какой-никакой - tradução para francês
Никакой пощады (фильм)
какой-никакой
разг.
quel qu'il soit
quel qu'il soit
Et je n'ai pas aperçu l'ombre d'un tunnel ni la moindre lumière bénéfique.
Не видел я там никакого туннеля, не говоря уже про какой-то благотворный свет.
- A priori, non. Pas la moindre trace de rituel. Pas d'héroïne dans le sang. Mais on l'a découverte très tard.
- На первый взгляд нет. Никаких следов какого-то ритуала. Героина в крови не обнаружено. Но ее слишком поздно нашли.
Definição
какой-никакой
I
местоим. разг.
Хоть какой-нибудь, не очень хороший, пусть даже незначительный.
II
местоим. разг.
Хоть какой-нибудь, хотя бы незначительный, не очень хороший.
местоим. разг.
Хоть какой-нибудь, не очень хороший, пусть даже незначительный.
II
местоим. разг.
Хоть какой-нибудь, хотя бы незначительный, не очень хороший.
Wikipédia
Никакой пощады
«Никакой пощады» (англ. No Mercy; вариант названия: «Без пощады») — фильм режиссёра Ричарда Пирса, выпущенный в 1986 году.
Exemplos do corpo de texto para какой-никакой
1. Стопроцентно грамотный народ, полная открытость миру, какой-никакой опыт какой-никакой рыночной экономики, какой-никакой политический опыт...
2. Какой- никакой рынок музыкальных инструментов и аппаратуры.
3. Какой-никакой общественный контроль, укрепляющий институт брака.
4. Скажете, ничего удивительного, все-таки какой-никакой, а министр финансов...
5. Плюс время, затраченное столичными чиновниками на какой-никакой, но ответ.